• Tõlgina Kahe Maailma Vahel
  • Tõlgina Kahe Maailma Vahel

Tõlgina Kahe Maailma Vahel

RUR 1213.70
В наличии

4.4 звезд, основано на 88 отзывах
Описание

Mis tunne on elada keset võõrast kultuuri ja rahvast, kui sinu ümber räägitakse keelt, mida sa vaid osaliselt mõistad? Kuidas muudab see su elu? Kui üheteistkümneaastane Kimberly Chang ja tema ema Hongkongist Ameerikasse emigreeruvad, oskavad nad vaid pisut inglise keelt ja neil pole midagi peale võlgade

K igist neist t iskasvanuelu pingetest hoolimata on ta ikka veel t druk tundlik isiksus, keda valdab revus igap evase hakkamasaamise p rast, haavab kaaslaste painav kadedus ja puudutab s gavalt esimene armastus

T lgina kahe maailma vahel on kirjutatud unustamatu minategelase pilgu l bi ning kujutab rmise valulisusega pingeid, mida peab taluma t druk, kes kasvab les kahe t iesti erineva maailma vahel

Kim, kes ei ole n us sellise eluga leppima, kasutab oma kiiret taipu ja erakordset ppimisv imet, et v idelda uuel kodumaal nii endale kui ka oma emale v lja v rikas koht

Kimberly Changi kaudu kogeme sja v rale maale saabunud immigrantide kultuuri okki ja v itlust elluj mise nimel ning n eme, kuidas need karmid kogemused v ivad viimaks kujundada kogu edaspidist elu ja selle k igus tehtud valikuid

Kui Kimi tunded n gusa, kuid temaga v rreldes ambitsioonitu ja andetu vabrikupoisi vastu hvardavad raskesti k ttev idetud tulevikku tumestada, on raske otsustada, kas r mustada noorte kiindumuse le v i peljata, et t druk kaotab k ik, mille nimel ta nii metsikult v idelnud on

Nad saabuvad New Yorki lootuses leida eest paremat elu, aga selle asemel ootab neid armetu ja r pane Brooklyni korter, milles puudub k te ja k ige igap evasemad olmeasjad, ning selgamurdev t Hiinalinna r ivavabrikus

Nende kahe maailma vahel pendeldades pib Kim aja jooksul selgeks, kuidas t lkida hest keelest teise ja tagasi mitte ainult s nu, vaid ka kunsti, kuidas t lkida iseennast

See on m rkimisv rne romaan, s gavalt liigutav lugu raskustest ja v idust, murtud s damest ja armastusest ning k igest muust, mis v ib t lkes kaduma minna.

See on noore Ameerika immigrandi innustav esikromaan, liigutav armastuslugu ja aken maailma, mida harva sellise selgusega n ha saab

Varjates igap evaelu karmi t elisust kohutavat viletsust, perekonna lootuste koormat ja sagedasi kahe kultuuri erinevusest tulenevaid arusaamatusi , asub ta elama kaksikelu p eval on ta s rav pilane, htuti ja n dalavahetuseti Hiinalinna orjavabriku t line

Похожие товары

Круговорот мужчин в природе
79.90 р.
Как же трудно девушкам в наше время выбрать подходящего жениха! То ли мужчины измельчали, то ли сами девицы стали слишком капризны и разборчивы, но найти им подходящего кандидата для похода
Jesse Hawk Brave Father
360.50 р.
Regal and proud as his animal namesake, Jesse Hawk had been young Patricia Boyd's grandest passion. Together they had learned of physical love and created a boundless connection. But when
Lost In Love
451.53 р.
Someplace Between Heaven and Hell Four years ago, Guy Frabosa had hurt Marnie so deeply that she vowed never to set eyes on him again and had divorced him in
На улицу опустилась осень
199.00 р.
Кинув несколько писем в почтовый ящик, он покидает город, оставив после себя то, что не могло дать ему счастья, но, возможно, принесет его кому-то другому. Сможет ли он подарить счастье
Make-Believe Mum
300.54 р.
Lately, it seems widowed rancher Jon Rider just can't climb out of the cow muck. Since his wife's death, raising his seven kids has become impossible to manage especially with
Последняя невеста
100.00 р.
Каждая девушка мечтает выйти замуж, думая, что этот день запомниться на всю жизнь. Вот только не у всех невест эта жизнь продолжиться после венчания Миссией Лизы стали проводы душ
A Wife For Ben
360.50 р.
THE GOOD NEIGHBOR ACTUALLY, THE BESTA woman couldn' t ask for a better neighbor than Ben Mayeaux. He' d saved Stephanie Webber and her daughter from their burning house, and
Untouched Until Marriage
118.48 р.
Mother of the Carducci heir or innocent virgin When infamous Raul Carducci learns that a little baby may challenge his inheritance he will stop at nothing
Урок ловиласки
5.99 р.
Вам такое не понравится. Аморальный учебник морали, где герой до конца книги лежит, как можно понять из обложки автор иллюстрации ich sehe, специально для книги Как
Грязная книжка, или Исповедь работницы
200.00 р.
В этой книжке Вы прочитаете о сексуальных фантазиях мужчин, которые они ищут в Интернете и платят за это деньги. Прочитанное заставляет задуматься о своей сексуальной жизни и улучшить
Нескромная история из скромной жизни
20.00 р.
Марина приехала из Петербурга в портовый город N-ск после тихого и мирного развода. Сын Мишка остался на два-три месяца жить у ее бывшего мужа Андрея
Чопик, или Случай в аптеке
10.00 р.
Редкое сочетание юмористическо-просветительский рассказец Оказывается, как много нового и неожиданного можно узнать, если зайдешь в аптеку купить то, название чего забыл. Россия улыбнись
Приключения Анны и Грейс
36.00 р.
Эротика Викторианской эпохи Лучшие образцы эротических произведений Викторианской эпохи анонимные Приключения Анны и Грейс
Бездомная любовь
10.00 р.
Параллельные миры Мужчины и Женщины И даже их пересечение не прогоняет одиночества, ведь счастье это когда тебя понимают
Porno. Trainspottingu j rg
1566.25 р.
Trainspottingu s ndmustest on m dunud k mme aastat. Simon Sick Boy Williamson, l bikukkunud sahkerdaja, suten r, pereisa ja rimees, p
Любовь с ангелами
300.00 р.
Стюардессы из сербской авиакомпании отдыхают между рейсами в Вунгтау в Южном Вьетнаме, где встречаются и влюбляются в русских ребят. Девушки узнают удивительные истории ребят, их возмужания и становления бизнесменами. Они
Салемские ведьмы 2. Пророчество
33.99 р.
Приключения четырех юных ведьм продолжаются. В этот раз Алекс предстоит столкнуться не только с опасными охотниками, но также и со своей силой, которая растет с каждым днем. Предательство, сила и
Братья по крови
149.00 р.
Журналистка и писательница Куин Блэк приезжает в маленький американский город Хоукинс Холлоу, который давно известен своими привидениями. Девушка планирует написать книгу, а попадает в самую гущу событий между ней
Как пробудить ведьму
129.00 р.
Тяжело жить на свете, если ты не такая, как все. А родиться ведьмой в клане лесных оборотней и подавно. К тому же все нормальные колдуньи наделены безграничной сексуальностью, но только
Джон Эверетт Милле
96.00 р.
Джон Эверетт Милле крупный английский живописец. За большие творческие заслуги ему был присвоен титул баронета, и он стал первым английским художником, который удостоился такого высокого звания. В настоящее
Посидикатутка
69.90 р.
Кем люди только не становятся! Особенно когда нужда не да т выбирать. Осваивают новые профессии, даже порицаемые обществом, можно сказать, древние. Например, как та, о которой рассказывается в этой истории.
Overnight Cinderella
360.50 р.
Duke Merchon was light years ahead of co-worker Cami Jones in bedroom expertise. Still, the plain Jane stirred his fantasies but Duke vowed to keep a safe distance from
Пчела-плотник
149.00 р.
Мужчина, родившийся в ХХ веке, и положивший немало усилий на создание себя, оказывается выброшенным на обочину, не находящим применения своим силам. Личность достаточно сильная, он до последних дней своей жизни
Голодное сердце
199.00 р.
Три истории о настоящей любви, которой и целой Вселенной мало! Когда хочется любви Когда ты измучен одиночеством Когда ради встречи с любимым можно отдать что угодно
Ингрид
15.00 р.
Рассказ Лола , давший название этой книге, как и два других один из них Ингрид , названных женскими именами, представляет собой довольно редкий для современной русской прозы
Им было одиннадцать
29.95 р.
Дело было в средней школе. День Благодарения, Элен пригласила Дерека на праздник к себе домой и потом очень пожалела, увидев, как он уединился от всех с Анникой на заднем дворе
Философия в будуаре, или Безнравственные
70.00 р.
Сладострастники и сладострастницы всех возрастов и мастей, вам одним предназначен сей труд впитайте его принципы они, несомненно, распалят вас. Не верьте холодным скучным моралистам, усердно запугивающим
Темный Цветок. Вера
99.90 р.
Все мы знаем историю о Люцифере ангеле, который стал демоном. Каково это быть демоном Что они чувствуют Чего хотят на самом деле Все